Nehemiah 4:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оние, што го градеа ѕидот и носеа товари, што им се наложуваа, со едната рака ја вршеа работата, а во другата рака држеа копје.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ниту јас, ниту браќата мои, ниту стражарите што ме придружу­ваа, не ги соблекувавме облеките свои, и секој од нас имаше при рака меч и вода.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кои го градеа ѕидот. И носачите на товарот држеа оружје: со едната рака секој ја вршеше својата работа, а оружјето му беше во другата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Оние што го градеа ѕидот и носеа товари, така го правеа тоа, што со едната рака ја извршуваа работата, а во дру­га­та рака држеа копје.