Nehemiah 4:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и зборуваше пред браќата свои и пред самариските воени луѓе, велејќи: »Што прават тие проклети Јудејци? Зар ќе им го дозволат тоа? Зар тие ќе принесат жртви? Зар ќе завршат некогаш? Зар ќе ги оживеат камењата од купиштата прав, и притоа изгорени?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И се договорија да одат заедно да војуваат против Ерусалим и да го разрушат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и викаше пред своите браќа и пред самариската војска: „Што преземаат овие бедни Евреи? Имаат ли намера можеби да поправат, да жртвуваат и да свршат сè во еден ден? Зар од купот прав ќе го извикаат во живот изгореното камење?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и зборуваше пред браќата свои и пред самарјанските воени луѓе, велејќи: „Што прават тие проклети Јудејци? Зар ќе им го дозволат тоа? Зар тие ќе принесат жртви? Зар ќе завршат некогаш? Зар ќе ги оживеат камењата од ку­пиш­тата прав, и притоа изгорени?“