Nehemiah 5:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од тој ден, кога бев определен за нивни управител во Јудејската земја, од дваесеттата година до триесет и втората година на царот Артаксеркс, во текот на дванаесет години, јас и браќата мои не јадевме управителски леб.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од тој ден, кога бев назначен за нивен управител во јудејската земја, од дваесеттата година до триесет и втората година од владеењето на царот Артаксеркс, во текот на дванаесет години, јас и браќата мои никогаш не ги собиравме даноците за управителот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И од денот кога царот ми нареди да бидам управител во Јудината Земја, од дваесеттата до триесет и втората година на Артаксерксовото царување, дванаесет години јас и моите браќа никогаш не јадевме управителски леб.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од тој ден, кога бев назначен за нивен управител во јудејската земја, од дваесеттата година до триесет и втората година од владеењето на царот Арта­ксеркс, во текот на дванаесет години, јас и браќата мои никогаш не ги собиравме даноците за управителот.