Nehemiah 6:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога слушна Санавалат, Товија и Гисам, Арабјанинот и другите наши непријатели, дека јас го изѕидав ѕидот, и повреда на него не остана – до тоа време, меѓутоа, не бев поставил уште врати на портите, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога слушнаа Санавалат, Товија и Гешем, Арабјанецот и другите на­ши непријатели дека јас го изѕидав ѕидот, и дека на него не остана ниту една пукнатина — до тоа време, меѓу­тоа, не бев поставил уште врати на портите, —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Санавалат, Товиј, Арабјанецот Гисем и другите наши непријатели чуле дека го обновив ѕидот и дека не остана пролом во него - имено до тоа време не ги имав наместено крилата на вратите -

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога слушнаа Санавалат, Товија и Гешем, Арабјанецот и другите на­ши непријатели дека јас го изѕидав ѕи­дот, и дека на него не остана ниту ед­на пукнатина – до тоа време, меѓутоа, не бев поставил уште врати на портите, –