Nehemiah 6:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Отидов во куќата на Семеја, син на Делаја, син Метавеилев, и тој се затвори и рече: »Да појдеме во Божјиот дом, внатре во храмот, и да ја заклучиме потоа вратата на храмот, зашто ќе дојдат да те убијат ноќе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Отидов во куќата на Шемаја, син на Делаја, син Мехетавелов, и тој се затвори и рече: „Да појдеме во Божјиот дом, внатре во храмот, и да ја заклу­чиме потоа вратата на храмот, зашто ќе дојдат да те убијат ноќе.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Отидов кај Семај, синот на Далаја, син Метавеилов, кој се беше затворил во својата куќа. Тој ми објави: „Да се најдеме во Божјиот Дом сред Храмот, и да ја затвориме вратата на Храмот, зашто ќе дојдат да те убијат. Да, уште ноќеска ќе дојдат да те убијат!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Отидов во куќата на Шемаја, син на Делаја, син Мехетавелов, и тој се затво­ри и рече: „Да појдеме во Божјиот дом, внатре во храмот, и да ја заклучиме по­тоа вратата на храмот, зашто ќе дојдат да те убијат ноќе.“