Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога настана седмиот месец, и синовите Израилеви живееја по градовите, се собра сиот народ како еден човек на плоштадот, што е пред Водните порти, и му рекоа на книжникот Ездра, да ја донесе книгата на Мојсеевиот закон, која Господ му ја беше дал на Израилот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога настапи седмиот месец, и синовите Израелови беа населени по градовите, се собра сиот народ едно­душно на плоштадот што се наоѓа пред Водните Порти, и му рекоа на кни­жникот Ездра да ја донесе книгата на Мојсеевиот закон, која Господ му ја беше дал на Израел.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш сиот народ се собра како еден човек на ширината што е пред Водната Врата. Му рекоа на книжевникот Ездра да го донесе свитокот на Мојсеевиот Закон што Господ му го даде на Израел.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога настапи седмиот месец, и сино­вите Израилеви беа населени по градовите, се собра сиот народ ед­но­душно на плоштадот што се наоѓа пред Водните Порти, и му рекоа на книж­ни­кот Ездра да ја донесе книгата на Мој­се­евиот закон, што Господ му ја беше дал на Израил.