Nehemiah 8:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Отиде народот и донесоа, та си направија сеници, секој на покривот свој и во дворовите свои, и во дворовите на Божјиот дом, и на плоштадот при Водните Порти, и на плоштадот при Ефремовите Порти.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Отиде народот и донесоа, та си направија колиби, секој на покривот свој и во дворовите свои, и во дворо­вите на Божјиот дом, и на плоштадот кај Водните Порти, и на плоштадот кај Ефремовите Порти.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И народот отиде и донесе гранки, и направија сеници, секој врз својот покрив, и во своите дворови, и во дворот на Божјиот Дом, на ширината кај Водната Врата и на онаа кај Ефремовата Врата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Отиде народот и донесоа, та си на­правија колиби, секој на покривот свој и во дворовите свои, и во дворовите на Божјиот дом, и на плоштадот кај Вод­ните Порти, и на плоштадот кај Ефре­мовите Порти.