Nehemiah 9:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ти, поради големото Свое милосрдие, не ги остави во пустињата; облачниот столб не се одлепуваше од нив дење, за да ги води по патот, и огенениот столб – ноќе за да им свети по патот, по кој требаше да одат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти, поради големото Свое милоср­дие, не ги остави во пустината; об­лачниот столб не се одлепуваше од нив дење, за да ги води по патот, и огнениот столб — ноќе за да им свети по патот, по кој требаше да одат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а ти во бескрајно милосрдие не ги напушташе во пустината: облачниот столб не се криеше пред нив, дење ги водеше по патот, а пламениот столб ноќе светеше пред нив по патот по кој одеа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ти, поради големото Свое милоср­дие, не ги остави во пустината; облач­ниот столб не се одлепуваше од нив де­ње, за да ги води по патот, и огнениот столб – ноќе за да им свети по патот, по кој требаше да одат.