Nehemiah 9:37 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И своите плодови таа изобилно ги принесува за царевите, на кои што нѐ потчини заради гревовите наши. И тие по своја волја владеат над телата наши, и над добитокот наш, и ние сме во голема мака.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И своите плодови таа изобилно ги принесува за царевите, на кои нѐ пот­чини заради гревовите наши. И тие по своја волја владеат над телата наши, и над добитокот наш, и ние сме во голема мака.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нејзините изобилни приходи одат кај царевите што ни ги постави заради нашите гревови, и тие господарат според својата волја со нашите тела и со нашата стока. Ах, во голема неволја сме!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И своите плодови таа изобилно ги принесува за царевите, на кои нѐ пот­чини заради гревовите наши. И тие по своја волја владеат над телата наши, и над добитокот наш, и ние сме во голема мака.“