Numbers 11:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас сам не можам да го водам сиот овој народ, зашто таа заповед е тешка за мене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас сам не можам да го носам сиот овој народ, зашто тој е претежок за мене.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Јас самиот не можам да го носам сиот овој народ. Претешко е тоа за мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас сам не можам да го носам сиот овој народ, зашто тој е претежок за мене.