Numbers 13:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога пристигнаа и дојдоа кај Мојсеја и Арона и кај целото општество на синовите Израилеви во пустињата Фаран, во Кадес, тие му донесоа таму и на целиот народ одговор, и им ги покажаа плодовите од онаа земја;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и му раскажаа и рекоа: „Бевме во земјата, во која нѐ испрати; во неа на­вистина тече мед и млеко, и еве ги плодовите нејзини;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тие го известија: „Отидовме во земјата во која што нè испрати. Навистина низ неа течат мед и млеко. Еве ги нејзините плодови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога пристигнаа и дојдоа кај Мој­сеј и Арон и кај целото општество на синовите израилски во пустината Фа­ран, во Кадис, тие му донесоа таму и на целиот народ одговор, и им ги покажаа плодовите од онаа земја;