Numbers 13:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Амалик живее во јужниот дел на земјата, а Хетејците, Евејците, Јевусејците и Аморејците живеат по планината, Хананејците, пак, жиевеат крај морето и по брегот на Јордан.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Халев го успокојуваше народот пред Мојсеј, велејќи: „Да појдеме и да ја преземеме, зашто можеме да ја покориме!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Халев го замолчи народот околу Мојсеја и проговори: „Да тргнеме не двоумејќи се и да ја заземеме, зашто можеме да ја покориме!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Амалик живее во јужниот дел на земјата, а Хитијците, (Евејците), Јеву­сијците и Аморејците живеат по планината; Хананците, пак, живеат крај мо­рето и по брегот на Јордан.“