Numbers 13:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Халев го успокојуваше народот пред Мојсеја, велејќи: »Да идеме и да ја преземеме, зашто можеме да ја завладееме!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А оние што беа оделе заедно со него, рекоа: „Не можеме да одиме против тој народ, зашто е посилен од нас.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но луѓето кои одеа со него одговорија: „Не можеме да одиме против оној народ, зашто е посилен од нас.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Халев го успокојуваше народот пред Мојсеј, велејќи: „Да појдеме и да ја преземеме, зашто можеме да ја покориме!“