Numbers 13:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И протурија ужасни гласови меѓу синовите Израилеви за земјата, што ја беа разгледале и велеа: »Земјата што ја изодивме, за да ја разгледаме, е земја, која ги голта своите жители, и сите, што ги видовме на неа, се многу поголеми.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И таму видовме огромни луѓе од потомците на родот Анаков; ние изгледавме пред нив како скакулци; такви бевме и во нивните очи.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Видовме и дивови таму - Енаковото потомство од дивови. Ни се чинеше дека сме како скакулци спрема нив.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И протурија ужасни гласови меѓу синовите израилски за земјата, што ја беа разгледале и велеа: „Земјата што ја изодивме, за да ја разгледаме, е земја, која ги голта своите жители, и сите, што ги видовме на неа, се многу поголеми.