Numbers 14:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И целото собрание рече: »Да ги убиеме со камења!« Но славата Господова се јави во облак над скинијата на сведоштвото пред сите синовите Израилеви.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И сиот народ рече: „Да ги убиеме со камења!“ Но славата Господова се јави над скинијата на собранието пред сите синови израелски.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И додека целото општество веќе мислеше да ги каменува, Господовата слава им се јави во Шаторот на средбата на сите Израелеви синови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И сиот народ рече: „Да ги убиеме со камења!“ Но славата Господова се јави (во облак) над скинијата на собранието пред сите синови израилски.