Numbers 14:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе го поразам со смрт, ќе го истребам, и ќе создадам од тебе и од домот на таткото твој народ многуброен и посилен од овој.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе го казнам со смрт, ќе го униш­там, и ќе создадам од тебе народ по­многуброен и посилен од овој.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе ги удрам со помор и ќе ги истребам, а од тебе ќе направам народ поголем и посилен од него.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе го казнам со смрт, ќе го уништам, и ќе создадам од тебе (и од домот на твојот татко) народ помногу­броен и посилен од овој.“