Numbers 14:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи оние луѓе, што ја видоа славата Моја и делата Мои, што ги извршив во Египет и во пустињата, и Ме искушуваа веќе десетпати, и не го послушаа гласот Мој,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

затоа сите оние што ја видоа славата Моја и делата Мои што ги извршив во Египет и во пустината, и Ме иску­шуваа веќе десетпати, и не го послушаа гласот Мој,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сите кои ги видоа: Мојата слава и знаците што ги направив во Египет и во пустината, па сепак ме искушуваа десетпати не сакајќи да го послушаат Мојот глас,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

затоа сите оние, што ја видоа славата Моја и делата Мои, што ги извршив во Египет и во пустината, и Ме иску­шуваа веќе десетпати, и не го послушаа гласот Мој,