Numbers 14:40 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога станаа рано утредента, се искачија на врвот од планината, велејќи: »Ете, ќе отидеме на она место, за кое Господ рече, бидејќи згрешивме.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога станаа рано утредента, се искачија на врвот од планината, ве­лејќи: „Ете, ќе отидеме на она место, за кое Господ рече, бидејќи згрешивме.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

станувајќи рано, почнаа да се искачуваат кон врвот на гората, велејќи: „Еве се искачуваме кон местото за кое зборуваше Господ, зашто згрешивме.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога станаа рано утредента, се искачија на врвот од планината, велеј­ќи: „Ете, ќе отидеме на она место, за кое Господ рече, бидејќи згрешивме.“