Numbers 14:43 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи таму пред нас си Амаликијците и Хананејците, и ќе паднете од нож, зашто не Му се покоривте на Господа, и Господ нема да биде со вас.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто таму пред нас се Амали­кијците и Хананците, и ќе паднете од нож, зашто не Му се покоривте на Гос­под, и Господ нема да биде со вас.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто Амаликците и Ханаанците таму се пред вас, и ќе паднете од меч; зашто отстапивте од Господа и затоа Господ не ќе биде со вас.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто таму пред нас се Амаликиј­ците и Хананците, и ќе паднете од нож, зашто не Му се покоривте на Господ, и Господ нема да биде со вас.“