Numbers 15:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и почнете да принесувате на Господа сепаленици, или жртви заклани, или по завет, или од сесрдност, или во текот на празниците ваши, нека биде со пријатен мирис пред Господа, тоа да биде жртва од стадата на говедата или од овците ваши;‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и почнете да принесувате на Господ жртви сепаленици, или жртви заклани, поради завет, или од сесрдност, или во текот на празниците ваши, за да напра­вите пријатен мирис пред Господ, од крупниот или од ситниот добиток,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и кога ќе почнете да Му принесувате жртва на Господа: паленица или закланица, жртва заветница или доброволна, или принос по повод вашите празници - правејќи така од крупниот или од ситниот добиток пријатен мирис за Господа -

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и почнете да принесувате на Господ жртви сепаленици, или жртви заклани, поради завет, или од сесрдност, или во текот на празниците ваши, за да на­правите пријатен мирис пред Господ, од крупниот или од ситниот добиток,