Numbers 16:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А тие паднаа ничкум и рекоа: »Боже, Боже на духовите и на секоја плот! Еден човек згреши, а Ти на целото општество ли се гневиш?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А тие паднаа ничкум и рекоа: „Боже, Боже на духовите во сите тела! Еден човек згреши, а Ти на целото општество ли се гневиш?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тие паднаа ничкум и извикаа: „Боже! Господару на духовите на секое тело! Зар ќе се разгневиш на сета заедница, кога згрешил само еден!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А тие паднаа ничкум и рекоа: „Бо­же, Боже на духовите во сите тела, Ти што даваш живот на секоја плот! Еден човек згреши, а Ти на целото опште­ство ли се гневиш?“