Numbers 16:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му рече на народот: »Тргнете со од шаторите на тие луѓе со жестоко срце и не се допирајте до ништо нивно, за да не загинете заедно со нив во сите нивни гревови!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му рече на народот: „Тргнете се од шаторите на тие луѓе со жестоко срце и не се допирајте до ништо нивно, за да не загинете за сите нивни гре­вови!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И вака му проговори на општеството: „Отстапете од шаторите на тие нечесни луѓе! Не допирајте се до ништо што е нивно, за да не бидете уништени заради нивните гревови.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му рече на народот: „Тргнете се од шаторите на тие луѓе со жестоко ср­це и не се допирајте до ништо нивно, за да не загинете (заедно со нив) во сите нивни гревови!“