Numbers 16:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тие се тргнаа наоколу од живеалиштата на Кореја, Датана и Авирона; а Датан и Авирон излегоа и застанаа пред вратите на шаторите свои и жените нивни, и децата нивни, и стоката нивна!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тие се тргнаа наоколу од живе­алиштата на Кореј, Датан и Авирон; а Датан и Авирон излегоа и застанаа пред вратите на шаторите свои и же­ните нивни, и синовите нивни, и малите деца нивни!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така тие се оддалечија од околината на живеалиштата на Кореј, Датан и Авирон. Тогаш Датан и Авирон излегоа и застанаа при влезот на своите шатори со своите жени, со своите синови и со своите мали деца.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тие се тргнаа наоколу од живеа­лиштата на Кореј, Датан и Авирон; а Датан и Авирон излегоа и застанаа пред вратите на шаторите свои и жени­те нивни, и синовите нивни, и малите деца нивни!