Numbers 16:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но, ако Господ изврши нешто необично, и земјата ја отвори устата и ги голтне и домовите нивни, и куќите нивни и си што има кај нив, и тие слезат живи во адот, тогаш уверете се, дека овие луѓе Го разгневиле Господа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

но, ако Господ изврши нешто нео­бично, и земјата ја отвори устата и ги голтне — сите нив со сѐ што имаат, и тие слезат живи во адот, тогаш уверете се дека овие луѓе Го разгневиле Господа.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но ако Господ направи нечуено: ако земјата ја отвори својата утроба и ги проголта со сè што е нивно, па ако слезат живи во подземјето, тогаш знајте дека овие луѓе Го презреа Господа.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

но, ако Господ изврши нешто нео­бично, и земјата ја отвори устата и ги голтне (нив и домовите нивни, и куќите нивни) со сѐ што имаат, и тие слезат живи во адот, тогаш уверете се дека овие луѓе Го разгневиле Господа.“