Numbers 17:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и кого Јас ќе го одберам, и неговиот жезал ќе го расцутам; и така ќе го отстранам ропотот на синовите Израилеви, што го креваат против вас.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за да помнат синовите израелски, па никој надворешен, кој не е од Аро­новото семе, да не принесува темјан пред Господ, за да не стане и со него она што стана со Кореј и соучесниците негови, како што му беше рекол Господ преку Мојсеј.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Жезалот на човекот кого ќе го изберам ќе расцвета. Така ќе го смирам ропотот на Израелевите синови, со кого роптаат против вас.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и кого Јас ќе го одберам, неговиот жезол ќе расцути; и така ќе го отстра­нам незадоволството на синовите изра­илски, што го креваат против вас.“