Numbers 18:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи на левитите им го давам како дел десетокот од синовите Израилеви, кој тие го принесуваат за возношение пред Господа, затоа и им реков: меѓу Израилевите синови тие нема да наследуваат дел.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

бидејќи на левитите им го давам како дел десетокот од синовите израелски што тие го принесуваат за возно­шение пред Господ, затоа и им реков: меѓу синовите израелски тие нема да наследуваат дел.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Бидејќи десетокот на Израелевите синови, што Му го подаруваат на Господа како воздигнат принос, им го давам во дел на левитите; затоа и им реков: ‘Тие нека не добиваат дел меѓу Израелевите синови.’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

бидејќи на левитите им го давам како дел десетокот од синовите израилски, што тие го принесуваат за возно­шение пред Господ, затоа и им реков: меѓу синовите израилски тие нема да наследуваат дел.“