Numbers 20:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и испрати Мојсеј пратеници од Кадес до едомскиот цар за да му кажат: »Вака вели братот твој Израил: ти ги знаеш сите тешкотии, што ни снајдоа;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И испрати Мојсеј пратеници од Кадис до едомскиот цар за да му кажат: „Вака вели братот твој Израел: ти ги знаеш сите тешкотии што нѐ снајдоа;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Од Кадис, Мојсеј му испрати посланици на царот на Едом: „Твојот брат Израел вели вака: ‘Ти ги знаеш сите страдања што нè најдоа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И испрати Мојсеј пратеници од Ка­дис до едомскиот цар (за да му кажат): „Вака вели братот твој Израил: ти ги знаеш сите тешкотии, што нѐ снајдоа;