Numbers 22:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И дојде ноќта Бог при Валаама и му рече: »Ако овие луѓе дошле да те викаат, стани, оди со нив; но прави го само она, што ќе ти го речам Јас.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И дојде ноќта Бог кај Валаам и му рече: „Ако овие луѓе дошле да те викаат, стани, оди со нив; но прави го само она што ќе ти го речам Јас.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во ноќта Бог дојде при Валаама и му рече: „Ако тие луѓе дојдоа да те повикаат, стани, тргни со нив! Но да правиш само тоа што ќе ти речам Јас!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И дојде ноќта Бог кај Валаам и му рече: „Ако овие луѓе дошле да те ви­каат, стани, оди со нив; но прави го са­мо она, што ќе ти го речам Јас.“