Numbers 22:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Валаам ѝ рече на ослицата: »Затоа што се подигра со мене; да имав во раката меч, сега ќе те прободев.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Валаам ѝ рече на магарицата: „За­тоа што се подигра со мене; да имав во раката меч, сега ќе те прободев.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Валаам и одговори на ослицата: „Затоа што ме навреди! Да имам меч во раката, сега ќе те убиев!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Валаам ѝ рече на магарицата: „За­тоа што се подигра со мене; да имав во раката меч, сега ќе те прободев.“