Numbers 22:33 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и ослицата, кога ќе ме видеше, скршнуваше од мене еве веќе три пати; ако не скршнуваше од мене, ќе те убиев, а неа ќе ја оставев жива.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И магарицата, кога ќе ме видеше, скршнуваше од мене еве веќе трипати; ако не скршнуваше од мене, ќе те убиев, а неа ќе ја оставев жива.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ослицата ме забележа и се отстрани од мене сите трипати. Ако не ми се отстрануваше, веќе ќе те убиев, а неа ќе ја оставев жива.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И магарицата, кога ќе ме видеше, скршнуваше од мене еве веќе трипати; ако не скршнуваше од мене, ќе те уби­ев, а неа ќе ја оставев жива.“