Numbers 23:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од врвот на гората го гледам, од ридовите го гледам: ете народ кој живее одделно и не се вбројува меѓу народите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од врвот на карпите го гледам, од ридовите го набљудувам: ете народ кој живее осамен и не се вбројува меѓу на­ро­дите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зошто јас го гледам од врвот на карпите, Го набљудувам од високиот брег: ете, народ, кој живее одвоено, тој не се вбројува меѓу народите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од врвот на карпите го гледам, од ридовите го набљудувам: ете народ кој живее осамен и не се вбројува меѓу на­родите.