Numbers 24:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се разгневи Валак против Валаама, и плесна тој со рацете свои, па му рече на Валаама: »Јас те повикав да ги проколнеш непријателите мои, а ти ги благословуваш еве веќе по третпат;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се разгневи Валак против Валаам, и плесна тој со рацете свои, па му рече на Валаам: „Јас те повикав да ги про­колнеш непријателите мои, а ти ги бла­гословуваш еве веќе по третпат;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Валак пламна со гнев на Валаама и плесна со своите раце. „Те повикав да ги проколнеш моите непријатели - му рече Валак на Валаама - а, ете, ти ги благословуваш веќе по трет пат!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се разгневи Валак против Валаам, и плесна тој со рацете свои, па му рече на Валаам: „Јас те повикав да ги про­колнеш непријателите мои, а ти ги бла­гословуваш еве веќе по третпат;