Numbers 3:38 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А од предната страна на скинијата, на исток, сместени беа Мојсеј и Арон, и синовите негови, кои место синовите Израилеви, го пазеа светилиштето; ако, пак, некој туѓинец, се доближеше, биваше убиен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А од предната страна на скинијата, откај исток, пред скинијата на собранието сместени беа Мојсеј и Арон, и синовите негови, кои наместо синовите Израелови, го пазеа светилиштето; ако, пак, некој друг се доближеше, беше убиван.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А оние што ќе ги поставуваат шаторите на предната страна, пред Шаторот на средбата на источната страна, да бидат Мојсеј, Арон и нивните синови, на кои им беше доверена служба во Светилиштето во име на Израелевите синови. Странец кој би се доближил, ќе биде погубен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А од предната страна на скинијата, откај исток, пред скинијата на собранието сместени беа Мојсеј и Арон, и сино­вите негови, кои наместо синовите Из­раилеви, го пазеа светилиштето; ако, пак, некој друг се доближеше, беше убиван.