Numbers 32:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а самите ние први ќе се вооружиме и ќе одиме пред синовите Изрилеви, додека не го одведеме до местата нивни; добитокот наш нека остане во утврдени градови, за да биде во безопасност од месните жители;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

а самите ние први ќе се вооружиме и ќе одиме пред синовите израелски, додека не ги одведеме до местата нивни; нашите деца, пак, нека останат во утврдени градови, за да бидат во безопасност од месните жители;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а самите ќе го грабнеме оружјето и ќе тргнеме на чело на Израелевите синови додека не ги доведеме до нивното место, а нашите деца нека останат во утврдените градови, заради жителите на земјава.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

а самите ние први ќе се вооружиме и ќе одиме пред синовите израилски, додека не ги одведеме до местата нив­ни; нашите деца, пак, нека останат во утврдени градови, за да бидат во безо­пасност од месните жители;