Numbers 32:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и им рече: »Ако Гадовите синови и Рувимовите синови го преминат заедно со вас Јордан, сите вооружени и подготвени за војување пред Господа, и ја завладеат земјата пред вас, дајте им ја да ја владеат земјата Галад.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и им рече: „Ако потомците на Гад и на Рувим го преминат заедно со вас Јордан, сите вооружени и подготвени за војување пред Господ, и ја покорите земјата пред вас, дајте им ја да ја вла­деат земјата Галаад.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И Мојсеј им рече: „Ако Гадовите синови и Рувимовите синови, сите оние кои носат оружје, пребродат со вас преку Јордан за да војуваат пред Господа, и ако земјата ви биде покорена вам, тогаш дајте им ја Галадската Земја во сопственост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и им рече: „Ако потомците на Гад и на Рувим го преминат заедно со вас Јор­дан, сите вооружени и подготвени за во­јување пред Господ, и ја покорите земјата пред вас, дајте им ја да ја владеат земјата Галаад.