Numbers 33:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од Рамзес тие тргнаа во првиот месец, на петнаесеттиот ден од првиот месец, – утрината по Пасха излегоа синовите Израилеви под висока рака пред очите на сите Египтјани;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од Рамзес тие тргнаа во првиот месец, на петнаесеттиот ден од првиот месец, — утрината по Пасха излегоа синовите израелски — слободно, пред очите на сите Египќани;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тргнаа од Рамес во првиот месец. Беше петнаесеттиот ден на првиот месец - утреден по Пасхата - кога Израелевите синови се запатија со подигнати раце и пред очите на сиот Египет,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од Рамзес тие тргнаа во првиот месец, на петнаесеттиот ден од првиот месец, – утрината по Пасха излегоа си­новите израилски – слободно, пред очи­те на сите Египќани;