Numbers 34:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да се граничи со пределите од југ до Акравинските возвишенија да минува кон југ кај Кадис-Варни да излегува кај полето Арад, минувајќи преку Аселмон;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

потоа вашата граница ќе сврти на југ кон Акравимските возвишенија, ми­нува низ Син, ќе дојде јужно од Ка­дис-Барнеа, па потоа ќе продолжи кон Хацар-Адар и Ацмон;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш границата ќе ви заврти кон југ, кон Акравимската Стрмнина, и ќе продолжи преку Син. Ќе допре на југ до Кадис-Варни; потоа ќе излезе кон Хасар-Адар и ќе продолжи до Асмон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

потоа вашата граница ќе сврти на југ кон Акравимските возвишенија, минува низ Син, ќе дојде јужно од Кадис-Барнеа, па потоа ќе продолжи кон Хацар-Адар и Ацмон;