Numbers 35:25 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и народот да го спаси убиецот од раката на одмазникот за крв, и да го врати во градот на неговото засолниште, каде што избегал тој, за да живеее таму до смртта на големиот свештеник, кој е помазан со свет елеј.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и народот да го спаси убиецот од раката на одмаздникот за крв, и да го врати во градот на неговото засол­ниште, каде што избегал тој, за да живее таму до смртта на големиот свештеник, кој е помазан со свето масло.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

заедницата е должна да го избави убиецот од рацете на одмаздникот за крв; тогаш општеството нека го врати во градот-засолниште каде што избегал; тој нека остане таму до смртта на велесвештеникот, кој беше помазан со свето масло.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и народот да го спаси убиецот од раката на одмаздникот за крв, и да го врати во градот на неговото засолниш­те, каде што избегал тој, за да живее таму до смртта на големиот свештеник, кој е помазан со свето масло.