Numbers 35:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И измерете надвор од градот, откај исток две илјади лакти, откај страната на југ две илјади лакти, и страната откај морето две илјади лакти, откај север две илјади лакти, а во средината да биде градот; такво ќе им биде полето околу градовите.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И измерете надвор од градот: откај исток — две илјади лакти, откај страната на југ — две илјади лакти, и страната откај запад — две илјади лакти, откај север — две илјади лакти, а во средината да биде градот; такво ќе им биде полето околу градовите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Измерете од градот надвор две илјади лакти на источната страна, две илјади лакти на јужната страна, две илјади лакти на западната страна и две илјади лакти на северната страна, така што градот да биде во средина. Тоа нека им бидат градски пасишта.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И измерете надвор од градот: откај исток – две илјади лакти, откај страната на југ – две илјади лакти, и страната от­кај запад – две илјади лакти, откај север – две илјади лакти, а во средината да би­де градот; такво ќе им биде полето око­лу градовите.