Numbers 35:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И кога ги давате градовите од владението на синовите Израилеви, давајте од поголемото – повеќе, од помалото помалку; според наследството свое, што ќе го добие, нека им даде од своите градови на Левитите.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И кога ги давате градовите од владението на синовите израелски, давајте од поголемото — повеќе, од помалото — помалку; според наследството свое што ќе го добие, секое колено нека им даде од своите градови на левитите.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А од градовите што ќе ги одвојувате од сопственоста на Израелевите синови, земете повеќе од оние, кои имаат многу, а помалку од оние, кои имаат малку.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И кога ги давате градовите од владението на синовите израилски, давајте од поголемото – повеќе, од помалото – по­малку; според наследството свое, што ќе го добие, секое колено нека им даде од своите градови на левитите.“