Numbers 36:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дојдоа кнезовите на племињата од синовите на Галад, синот на Махир, внук Манасиев, од племињата на Јосифовите синови, говореа пред Мојсеја и пред свештеникот Елеазар и пред кнезовите, на домовите на синовите Израилви,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојдоа старешините на семејствата од родовите на синовите на Галаад, потомци на Махир, син Мана­сиев, од племињата на Јосифовиот на­род, и говореа пред Мојсеј и пред кнезовите, старешини од родовите на си­новите израелски,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш пристапија семејните главатари од родот на синовите на Галад, синот Махиров, син Манасиев, од едниот род на Јосифовите синови, па пред Мојсеја и пред старешините, пред главатарите на семејствата,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојдоа старешините на семеј­ствата од родовите на синовите на Галаад, потомци на Махир, син Ма­насиев, од племињата на Јосифовиот народ, и говореа пред Мојсеј (и пред свештеникот Елеазар) и пред кнезо­вите, старешини од родовите на синови­те израилски,