Numbers 4:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Надѕирател ќе биде Елеазар, синот на свештеникот Арон, нему му се доверува елејот за светилникот, благомиризливото кадило, постојаниот лебен принос и елејот за помазание, – му се доверува целата скинија и си, што е во неа, светилиштето и она што му припаѓа нему.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

На Елеазар, синот на свештеникот Арон, му се доверува маслото за све­тилникот, благомиризливата смеса за кадење, постојаниот лебен принос и маслото за помазание — му се доверува целата скинија и сѐ што е во неа, све­тилиштето и она што му припаѓа нему.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„А Елеазар, синот на свештеникот Арон, нека се грижи за маслото за светилниците, за мирисливиот темјан, за постојаниот лебен принос и за маслото за помазание; нека се грижи за сиот Шатор, за сè што е во него - за Светилиштето и за неговиот намештај.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

На Елеазар, синот на свештеникот Арон, му се доверува маслото за све­тилникот, благомиризливата смеса за кадење, постојаниот лебен принос и маслото за помазание – му се доверува целата скинија и сѐ што е во неа, све­тилиштето и она што му припаѓа нему.“