Numbers 5:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да и даде на жената да се напие од измешаната вода, што носи проклетство, и да влезе во неа водата, што донесува проклетство.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да ѝ даде на жената да се напие од горчливата вода што носи проклетство, и да влезе во неа водата, и да ја наполни со горчевина.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш нека ја напие онаа жена со горчливата вода што носи проклетство, за да се разлее низ неа горчливата вода и за да ја наполни со горчливост.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да ѝ даде на жената да се напие од горчливата вода, што носи проклет­ство, и да влезе во неа водата, и да ја на­полни со горчевина.