Numbers 6:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А при влезот од скинијата на сведоштвото ветениот да ја истриже својата посветена глава, и да ја стави косата од својата посветена глава на огнот, што е под жртвата за спасение.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А при влезот од скинијата на собранието назирот да ја истриже својата посветена глава, и да ја стави косата од својата посветена глава на огнот што е под жртвата за мир.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

При влезот во Шаторот на средбата, назиреецот нека ја остриже својата глава и - откако ги земе влакната од својата посветена глава - нека ги стави во огнот под помирителната жртва.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А при влезот од скинијата на соб­ранието назирот да ја истриже својата посветена глава, и да ја стави косата од својата посветена глава на огнот, што е под жртвата за мир.