Numbers 9:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

или ако еден ден, или цел месец, облакот остануваше над скинијата, тогаш и синовите Израилеви стоеја и не тргнуваа на пат; а кога ќе се издигнеше, тогаш тргнуваа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

или ако два дена, или цел месец, или подолго време облакот остануваше над скинијата, тогаш и синовите израелски стоеја и не тргнуваа на пат; а кога ќе се издигнеше, тогаш тргнуваа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Два дена или месец или година - додека облакот остануваше над Шаторот - Израелевите синови остануваа во логорот, не тргнувајќи на пат, а штом ќе се дигнеше, тие тргнуваа.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

или ако два дена, или цел месец, или подолго време облакот остануваше над скинијата, тогаш и синовите изра­илски стоеја и не тргнуваа на пат; а ко­га ќе се издигнеше, тогаш тргнуваа.