Obadiah 1:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Гордоста на твоето срце те измами, тебе, кој живееш меѓу камењата во пештери, во својот висок дом, и му велиш на своето срце: »Кој е тој што ќе ме собори на земја?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Гордоста на твоето срце те измами, тебе, кој живееш во камени пештери, во својот висок дом, и му велиш на своето срце: „Кој е тој што ќе ме собори на земја?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Гордоста на твоето срце те заведе, тебе што живееш во камени пештери, во својот висок стан, и зборуваш во своето срце: ‘Кој ли ќе ме слезе на земја?’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Гордоста на твоето срце те измами, тебе, кој живееш во камени пештери, во својот висок дом, и му велиш на своето срце: „Кој е тој што ќе ме собори на земја?“