Obadiah 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Сосема те опустошија; сите твои сојузници станаа против тебе, те измамија и они што јадат со тебе, стапица ќе ти стават, што не ќе ја забележиш.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

До граница те избркаа, сите твои со­јузници те измамија и оние што јадат со тебе, стапица ти поставија — тоа не мо­же да се разбере!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Те спотераа до границата, сите твои сојузници, луѓето, што живееја во мир со тебе, те измамија! Оние што го јадат твојот леб, ти ставија стапица: ‘Нема разбирање во него!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

До граница те избркаа, сите твои со­јузници те измамија и оние што јадат со тебе, стапица ти поставија – тоа не мо­же да се разбере!