Philemon 1:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и тој некогаш беше непотребен за тебе, а сега ни е многу потребен и тебе и мене, и го праќам назад;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и тој некогаш беше непотребен за тебе, а сега ни е многу попотребен и те­бе, и мене.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кој некогаш ти беше некорисен, а кој сега ни е корисен и тебе и мене. Ти го испраќам назад него,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Порано тој беше бескорисен за тебе, но сега е многу корисен и за тебе и за мене.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и тој некогаш беше непотребен за тебе, а сега ни е многу попотребен и те­бе, и мене.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

тој некогаш ти беше непотребен, а сега ни е потребен и те­бе и мене, па ти го праќам назад,