Philemon 1:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, можеби, тој поради тоа се одвои од тебе за малку време, за да го примиш засекогаш,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, можеби тој поради тоа се одвои од тебе за малку време, за да го примиш засекогаш,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто можеби затоа беше одделен од тебе за малку време, за да го примиш засекогаш,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Можеби токму заради тоа тој за кратко беше одвоен од тебе, за потоа засекогаш да ти се врати,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, можеби тој поради тоа се одвои од тебе за малку време, за да го примиш засекогаш,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто тој можеби затоа накратко се одвои од тебе, за да го придобиеш засекогаш,