Philemon 1:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако, пак, во нешто ти згрешил или ти е должен, префрли го тоа на моја сметка.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако, пак, во нешто ти згрешил, или ти е должен, префрли го тоа на моја сметка.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ако ти направил некаква штета или ти должи нешто, стави го тоа на моја сметка.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако ти направил некаква штета, или ако нешто ти должи, стави го тоа на моја сметка.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако, пак, во нешто ти згрешил, или ти е должен, префрли го тоа на моја сметка.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако, пак, во нешто ти згрешил, или ти е должен, префрли го тоа на моја сметка.